fattorino d'albergo

1 ( anche fig.) pagina: the sports pages, le pagine sportive ( di un giornale); on page ten, a pagina dieci; a blank page, una pagina bianca; on the facing page, sulla pagina opposta; to turn the pages, voltare le pagine; That is a bad page in his life, quella è una brutta pagina nella sua vita

2 (comput.) pagina: page break, interruzione di pagina

● (giorn.) page make-up, impaginazione □ (tipogr.) page proofs, bozze impaginate □ (tipogr.) page setting, impaginazione □ (fam.) page three, la terza pagina di un giornale popolare ( con donne nude, ecc.) □ (fam. antiq.) page turner, libro che si legge tutto di un fiato □ (fam. USA) to take a page from sb. 's book, copiare, imitare, seguire l'esempio di q.

1 ( anche pageboy) (stor.) paggio

2 fattorino d'albergo ( in livrea)

3 paggio ( della sposa: a un matrimonio)

● ( a corte, ecc.) page of honour, paggio d'onore.

1 numerare le pagine di ( un libro)

2 (tipogr.) ( anche to page up) impaginare

3 (comput.) paginare

● to page through, scorrere le pagine di; sfogliare.

1 far da paggio (o fattorino) a

2 chiamare (q.: in un albergo, ecc.) per mezzo dell'altoparlante (di un cicalino, ecc.)

● paging system, sistema cercapersone.

1) (employee) cameriere m. (personale)

2) AE (rack) servo m. muto

verbo transitivo prendersi cura di [ clothes]; pulire [ car interior]

* * *

* * *

1 valletto; cameriere personale

2 (spec. GB) guardarobiere ( in albergo)

3 (spec. USA) fattorino d'albergo che parcheggia le auto dei clienti

● valet parking, servizio di parcheggio auto □ valet service, servizio di lavanderia/guardaroba ( in albergo); servizio di parcheggio auto.

1 far da valletto (o da cameriere) a (q.)

2 (GB) pulire (la macchina di q.).

* * *

1) (employee) cameriere m. (personale)

2) AE (rack) servo m. muto

verbo transitivo prendersi cura di [ clothes]; pulire [ car interior]

1 ragazzo, fattorino ( d'albergo, ecc.)

2 (teatr.) buttafuori

3 (fam. USA) ragazzo squillo; gigolo (franc.).

1 sala; salone; aula: a banqueting hall, una sala per banchetti; a dance hall, una sala da ballo; the hall of a castle, il salone d'un castello; lecture hall, sala per conferenze; aula universitaria; village hall, centro socioculturale di paese

2 palazzo; grande villa: the town (o city) hall, il municipio; the County Hall, il palazzo della Contea (del «County Council»); the Hall of Justice, il Palazzo di Giustizia; sports hall, palazzo dello sport

3 atrio; ingresso; vestibolo; ( di hotel) hall: entrance hall, vestibolo

4 [u] ( nelle università inglesi, = hall of residence) casa dello studente; collegio universitario: DIALOGO → - Accommodation- I've got a room in halls, ho una stanza in uno studentato

5 [u] ( nelle università inglesi) refettorio; mensa: to dine in hall, mangiare alla mensa

6 ( USA) corridoio

7 (fam.) music hall; teatro di varietà

● ( USA) hall bedroom, angolo letto □ hall door, ingresso principale □ (spec. USA) Hall of Fame, palazzo (o sala) che racchiude memorie di personaggi famosi che vi sono stati di passaggio; (fig.) gruppo di personaggi illustri □ ( USA) hall porter, portiere (o fattorino) d'albergo □ hall stand, attaccapanni a parete ( con cassoncino, specchio, ecc.) □ (spec. USA) hall tree, attaccapanni (a stelo).

nome AE fattorino m. d'albergo

* * *

* * *

nome AE fattorino m. d'albergo

nome BE (in a hotel) concierge m., portiere m.

* * *

noun (a doorkeeper in uniform: the commissionaire at the cinema.) portiere

* * *

1 (comm. est.) commissionario

2 (spec. GB) portiere in livrea ( d'albergo, teatr., cinema, ecc.)

3 (spec. GB) fattorino.

* * *

nome BE (in a hotel) concierge m., portiere m.

1 ufficio: He goes to the office at 9 a.m., va in ufficio alle nove di mattina; DIALOGO → - Asking about routine 1- I work in an office in town, lavoro in un ufficio in centro; post office, ufficio postale; DIALOGO → - Absence 2- I won't be in the office tomorrow morning, non sarò in ufficio domattina; out of office, fuori ufficio; ticket office, biglietteria; post office, ufficio postale; tourist office, ufficio informazioni turistiche

2 dovere; funzione; incombenza; carica; incarico: the office of president, i doveri (o le funzioni) di presidente; la carica di presidente

3 – Office, Ministero (in GB): the Foreign Office, il Ministero degli Esteri; the Post Office, il Ministero delle Poste

4 [uc] (polit.) carica; potere; esercizio del potere; governo: The Conservative Party is in office, il partito conservatore è al potere (o al governo); Some politicians are corrupted by office, l'esercizio del potere corrompe taluni uomini politici; to take office, entrare in carica; assumere un incarico ministeriale; to hold office, essere in carica; restare al potere; to seek office, cercare di ottenere una carica pubblica; cercare di farsi eleggere; out of office, all'opposizione: The Labour Party is out of office, il partito laburista è all'opposizione

5 (relig.) ufficio, uffizio: the office for the dead, l'uffizio dei defunti

6 (pl.) uffici; interessamento; raccomandazione: through the mayor's good offices, tramite i buoni uffici del sindaco

7 (pl.) servizi ( in una casa); ‘office’ ( in un albergo); cucina, lavanderia, ecc.

8 (polit., = party office) sezione ( di partito)

9 ( slang, antiq.) accenno; suggerimento

10 ( slang) gabinetto; ritirata; cesso

11 ( gergo aeron.) cabina di pilotaggio

● (comput.) office automation, automazione d'ufficio □ office bearer, chi tiene un ufficio; chi ha una carica; funzionario □ office block, palazzo di (o per) uffici □ office boy, fattorino; ragazzo d'ufficio □ office cleaners, imprese di pulizia di uffici □ office cleaning contractor, (titolare di) impresa di pulizia d'uffici □ (comput.) office data processing, sistemi informativi gestionali; burotica □ office equipment, attrezzature e macchine per ufficio □ office fitter, arredatore di uffici □ (GB, polit.) Office for Public Sector Information, Dipartimento per le informazioni sul settore pubblico □ office furniture, mobili per ufficio □ office girl, ragazza d'ufficio □ office holder, chi tiene un ufficio; chi ha una carica; funzionario pubblico □ office hours, ore d'ufficio; orario d'ufficio: DIALOGO → - Asking about routine 2- I work usual office hours, nine to five, Monday to Friday, ho un normale orario di lavoro, dalle nove alle cinque, dal lunedì al venerdì □ office party, festa (banchetto, ecc.) aziendale □ office rental, locazione di uffici □ office seeker, chi cerca un impiego statale; aspirante a una carica pubblica □ office stationery, cancelleria per ufficio □ office work, lavoro d'ufficio □ office worker, impiegato □ to accept office, accettare un ufficio; assumere una carica □ (polit.) to come into office, andare al potere □ to perform the last offices to sb., celebrare gli ultimi riti per q.; dire l'uffizio dei defunti per q. □ to resign (o to leave) office, dimettersi; rinunciare a un ufficio; lasciare una carica □ (relig.) to say the office, dire l'uffizio NOTE DI CULTURA: Office: con l'eccezione di alcuni ministeri veri e propri (come lo Home Office), il termine Office viene usato in Gran Bretagna per i dipartimenti minori e non ministeriali dell'amministrazione pubblica, tra cui diversi organi con funzioni di garante, ad esempio, l' Office for National Statistics, Istituto Nazionale di Statistica; l' Office of Fair Trading, Autorità garante della concorrenza e del mercato; l' Office for Standards in Education, Ufficio per la valutazione delle scuole pubbliche NOTA D'USO: - employee o office worker?-.

(fam.) avere l'ufficio: Where do you office?, dove hai l'ufficio?